who are you before the eyes of the world?

who are we before your eyes?

i dare to say we are this absurd mix

of inspirations and passions

for the unknown, for the journey,

for fate.

and if we stop to think, life is,

actually,

a great transformation movement

and our essence is to be

this constant change

that moves us, that makes us,

and propels us out

of context

away from the comfort zone

And into the confrontation lines

of an imminent battle

between our ideas and our ideals.

and it leads us to explore ways

that break away, that disconnect,

that reinterpret

and that reflect:

freedom is our vision of the world.

 

what are the mirrors printed

with your face and your experiences

other than you being part

of our identity, our dream

of our art.

 

what are the different cultures and stories

If not the sum of fragments that

molds us

unites us

completes us.

and proclaims:

we are the unexpected around the world

with each particle determined

to challenge the paradigms.

expand frontiers and

pioneer the real connection

between our essence

and our parallel universes.

we are, after all,

a collective of unique people.

we are ABSURDA.

creators, welcome to our odyssey.

 

---

 

quem é você aos olhos do mundo?

quem somos nós aos seus olhos?

ouso dizer que somos essa mistura absurda

de inspirações e paixões

pelo desconhecido, pela jornada,

pelo destino.

e se pararmos para ver, a vida é,

na verdade,

um grande movimento de transformação

e a nossa essência é ser

essa mudança constante

que nos move, nos faz,

nos joga para fora

do contexto

para longe da zona de conforto

para frente da linha de confronto

de uma batalha iminente

entre nossas ideias e nossos ideais.

e nos leva a explorar caminhos

que rompem, desconectam,

reinterpretam

e refletem:

a liberdade é a nossa visão de mundo.

 

o que são os espelhos estampados

com seu rosto e suas experiências

senão você sendo parte

da nossa identidade, do nosso sonho

da nossa arte

 

o que são as diferentes culturas e histórias

senão a soma de fragmentos que

nos molda.

nos une.

nos completa.

e diz:

somos o inesperado ao redor do mundo

com cada partícula determinada

a desafiar paradigmas.

avançar fronteiras e

desbravar a real conexão

entre nossa essência

e nossos universos paralelos.

somos, afinal,

um coletivo de pessoas únicas.

somos ABSURDA.

Creators, welcome to our odyssey.

 

---

 

¿Quién sos ante los ojos del mundo?
¿quiénes somos nosotros ante tus ojos?
me atrevo a decir que somos esta mezcla absurda
de inspiraciones y pasiones
por lo desconocido, por el viaje,
por el destino.
Y si nos detenemos a pensar, la vida es, realmente,
un gran movimiento de transformación
y nuestra esencia es ser
este cambio constante
que nos mueve, que nos hace,
y nos impulsa fuera del contexto,
lejos de la zona de confort
y en las líneas de confrontación
de una batalla inminente
entre nuestras ideas y nuestros ideales.
Y nos lleva a explorar maneras
que rompen, desconectan, reinterpretan y reflejan.

La libertad es nuestra visión del mundo.
Qué son los espejos con la impresión
de tu cara y tus experiencias
si no una parte de nuestra identidad,
de nuestro sueño, de nuestro arte.
Cuáles son las diferentes culturas e historias
si no la suma de fragmentos que
nos moldean
nos unen
nos completan.
y proclaman:
somos lo inesperado en todo el mundo
con cada partícula destinada
a desafiar los paradigmas.
ampliar las fronteras y
ser pioneros de la conexión real
entre nuestra esencia
y nuestros universos paralelos.
somos, al final,
un colectivo de personas únicas.
somos ABSURDA.
Creadores: bienvenidos a nuestra odisea.